صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۱۳۱۰

۱

نیست یک شادی که انجامش به غم پیوسته نیست

از لب خندان به جز خون در دهان پسته نیست

۲

یک دل آسوده نتوان یافت در زیر فلک

در بساط آسیا یک دانه نشکسته نیست

۳

در رحم اطفال از تحصیل روزی فارغند

مانع رزق مقدر خانه دربسته نیست

۴

از سبکرو نقش هیهات است ماند بر زمین

رهنوردی را که باشد نقش پا، آهسته نیست

۵

فارغ است از امتداد قطره های اشک من

آن که می گوید گره در رشته نگسسته نیست

۶

از می لعلی نمی گردد بدخشان سینه اش

دست هر کس چون سبو در زیر سر پیوسته نیست

۷

می توان ره برد از سیما به کنه هر کسی

شاهدی گلزار رنگین را به از گلدسته نیست

۸

پیش ما صائب که هر صیدی به دام آورده ایم

هیچ صیدی در جهان چون معنی برجسته نیست

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی  - به کوشش محمد قهرمان، ج ۲ (غزلیات: ت ـ خ) - صائب تبریزی - تصویر ۱۹۸
دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور ج ۱ - صائب تبریزی - تصویر ۵۳۹

نظرات

user_image
امیرشریعتی
۱۳۹۹/۰۱/۱۸ - ۱۳:۰۶:۱۹
با درود خدمت اصحاب گنجوراحتمالا در مصرع اول از بیت اول این غزل زیبا اشتباهی تایپی رخ داده است، لطفا کلمهء "است" در انتهای مصرع اول از بیت یکم این غزل را به "نیست" اصلاح فرمایید...مصرع درست این گونه است:نیست یک شادی که انجامش به غم پیوسته نیست...با سپاس فراوان
user_image
امیر شریعتی
۱۴۰۳/۰۲/۲۰ - ۲۰:۳۳:۵۰
سلام و عرض ادب حدود چهار سال قبل یادداشتی در مورد یک اشتباه تایپی در مصرع اول از بیت اول این غزل گذاشتم، اما متاسفانه هنوز تصحیح نشده و تمام سایت‌ها این بیت رو از روی سایت گنجور کپی کرده و اشتباه درج نموده‌اند. خواهشمندم تصحیح بفرمایید...   باتشکر