صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۱۳۹۷

۱

از وصال ماه مصر آخر زلیخا جان گرفت

دست خود بوسید هر کس دامان پاکان گرفت

۲

گر به دست و پا نپیچد خار صحرای وجود

می توان ملک دو عالم را به یک جولان گرفت

۳

صحبت روشن ضمیران کیمیای دولت است

خون ما در چشمه خورشید رنگ جان گرفت

۴

گر نگردد طعنه سنگین دلی دندان شکن

می توان خون خود از لبهای او آسان گرفت

۵

دامن پاکان ندارد تاب دست انداز شوق

بوی پیراهن ز مصر آخر ره کنعان گرفت

۶

لقمه بیرون کردن از دست خسیسان مشکل است

ماه نو دق کرد تا از خوان گردون نان گرفت

۷

تا قیامت زلف جانان دستگیر من بس است

چون خس و خاشاک هر دم دامنی نتوان گرفت

۸

قطع پیوند تعلق کار هر افسرده نیست

خار این وادی مکرر برق را دامان گرفت

۹

هر که چون صائب ، قدم بر کرسیِ همّت نهاد

می تواند تاج رفعت از سر کیوان گرفت

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور ج ۱ - صائب تبریزی - تصویر ۵۰۷
دیوان صائب تبریزی  - به کوشش محمد قهرمان، ج ۲ (غزلیات: ت ـ خ) - صائب تبریزی - تصویر ۲۳۸

نظرات

user_image
علیرضا رضایی
۱۳۹۸/۰۸/۲۳ - ۰۴:۵۸:۱۱
درود بر شمادر رج آخر مصراع دوم بنظر درست نمی‌آید. آنجایی که گفته میشود «می‌تواند تارج رفعت از سر کیوان گرفت» باید گفته میشد «میتوان تاج رفعت از سر کیوان گرفت» که وزن به هم میریزد و با مصرع اول که سوم شخص است جور نخواهد شد. یا اینکه بجای «گرفت»باید گفته میشد «بگیرد» که وزن خراب میشود. شاید «گرفت» در اصل «گِرَد»(تخفیف «گیرد») بوده است:هرکه چون صائب دم بر کرسی همت نهادمی‌تواند تاج رفعت از سر کیوان گرد
user_image
علیرضا رضایی
۱۳۹۸/۰۸/۲۳ - ۱۵:۴۳:۱۸
«گرَد» نیز درست نیست چون ردیف را بهم میریزد. شاید دُرتاج(تاجی از دُر) بوده است:می‌توان درتاج رفعت از سر کیوان گرفت
user_image
ساشا
۱۳۹۹/۰۹/۱۶ - ۰۵:۵۵:۳۸
دوستان گرف صحیح هست فقط در مصراع اول بیت آخر کلمه دم اشتباه تایپی است و در اصل قدم هست
user_image
ساشا
۱۳۹۹/۰۹/۱۶ - ۰۵:۵۵:۳۸
دوستان گرفت صحیح هست فقط در مصراع اول بیت آخر کلمه دم اشتباه تایپی است و در اصل قدم هست
user_image
ساشا
۱۳۹۹/۰۹/۱۶ - ۰۵:۵۶:۵۷
دوستان گرف صحیح هست فقط در مصراع اول بیت آخر کلمه دم اشتباه تایپی است و در اصل قدم هست
user_image
سیدمحمد جهانشاهی
۱۴۰۲/۱۲/۱۰ - ۱۶:۳۲:۵۱
هر که چون صائب ، قَدم بر کرسیِ همّت نهاد،