صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۱۴۴۴

۱

شبنم غنچۀ بیداردلان چشم بدست

صیقل سینۀ روشن‌گهران دست ردست

۲

خودنمایی چه بلاهای نمایان دارد

ایمن از زنگ بود آینه تا در نمدست

۳

به دل پاک نظر کن نه به دستار سفید

سطحیان را نظر از بحر گهر بر زبرست

۴

پیش ازین خانۀ صیاد ز خاروخس بود

این زمان خرقۀ پشمین و کلاه نمدست

۵

در دل هرکه حسد نیست غم دوزخ نیست

تخم آن آتش جان‌سوز شرار حسدست

۶

ما ازین هستی ده‌روزه به جان آمده‌ایم

وای بر خضر که زندانی عمر ابدست

۷

مرگ را بی‌خبران دور ز خود می‌دانند

چار دیوار جسد در نظر من لحدست

۸

نیست در عالم ایجاد به جز تیغ زبان

بی‌گناهی که سزاوار به حبس ابدست

۹

نیست در چشمۀ خورشید غباری صائب

چشم کوته‌نظران پرده‌نشین رمدست

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور ج ۱ - صائب تبریزی - تصویر ۳۶۶

نظرات

user_image
لیلی پالیز
۱۴۰۱/۰۲/۲۷ - ۰۹:۲۵:۰۰
چرا اینه رو با نمد به کار برده؟ و چندین جا هم آینه پرداز رو استفاده کرده؟ 
user_image
عباس
۱۴۰۲/۰۵/۱۰ - ۱۳:۰۷:۳۹
 نمد نرم است و از آن به عنوان ضربه گیر موقع حمل آینه و سایر شکستنی ها استفاده می کردند و اشیاء شکستنی را نمد پیچ می کردند مثل امروز که از فیبر به عنوان ضربه گیر استفاده می کنند . از طرفی تا آینه درون روپوش است کثیف نمی شود و غبار و زنگار نمی گیرد و چون نمد خاصیت ضربه گیری دارد از آن به عنوان روپوش آینه استفاده می کردند . صائب از درون روپوش بودن آینه برای تمثیل مخفی شدن از چشم مردم استفاده کرده است.
user_image
مهدی :):
۱۴۰۲/۰۹/۰۳ - ۱۰:۳۳:۱۴
رَمَد در بیت آخر به معنای چشم درد یا شوریده و سرخ شدن چشم از آسیبی می باشد . ( لغتنامه دهخدا )