صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۱۶۷۶

۱

ازان به خاطر من ترک کار دشوارست

که بار دوش توکل شدن به دل بارست

۲

اثر گذار اگر عمر جاودان خواهی

که زندگانی هر کس به قدر آثارست

۳

ازان به تلخی هجر از وصال ساخته ام

که رعشه دارم و این جام سخت سرشارست

۴

امید هست که شیرازه گهر گردد

ز تار و پود جهان رشته ای که هموارست

۵

شد از شکست خریدار، توتیا گهرم

همان ز ساده دلی تشنه خریدارست

۶

ازان همیشه بود وقت می پرستان خوش

که هر کجا که غمی هست رزق هشیارست

۷

تو بی دریغ به ویرانه گنج می بخشی

وگرنه درد ترا دل کجا سزاوارست؟

۸

نفس شمرده زنان راست دل بجا صائب

چمن صحیح بود تا نسیم بیمارست

۹

جواب آن غزل آصفی است این صائب

زمانه ای است که هر کس به خود گرفتارست

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی  - به کوشش محمد قهرمان، ج ۲ (غزلیات: ت ـ خ) - صائب تبریزی - تصویر ۳۷۰

نظرات

user_image
هانیه
۱۳۹۸/۰۵/۱۸ - ۰۶:۴۰:۳۴
منظور از آصفی، آصفی هروی قهستانی است که دیوانش نیز چاپ شده است.
user_image
طُرفه‌گردان
۱۳۹۹/۰۶/۰۷ - ۰۸:۳۰:۰۷
مصرع آخر این غزل تضمینی‌ست از غزل آصفی هروی، که بیت مزبور به قرار زیر است:تو هم در آینه حیرانِ حُسنِ خویشتنیزمانه‌ای‌ست که هرکس به خود گرفتار است...و جالب اینجاست که مصرع اول همین بیت از آصفی هروی، خود تضمینی‌ست از غزل سعدی
user_image
سفید
۱۴۰۱/۱۲/۰۹ - ۰۸:۱۰:۰۷
  که هر کجا که غمی هست رزق هشیار است...! . زمانه‌ایست که هر کس به خود گرفتار است...