صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۱۸

۱

من ملایم کردم از آه آسمانِ سخت را

نرم از آتش می‌توان کردن کمانِ سخت را

۲

سختیِ ایام را مردن تلافی می‌کند

عذرخواهی هست چون مغز استخوانِ سخت را

۳

گر نمی‌گردید پیدا، مصرفی چون بیستون

ما چه می‌کردیم چون فرهاد، جانِ سخت را

۴

سختیی کان نیست ذاتی، زود زایل می‌شود

می توان کردن به آبی نرم، نانِ سخت را

۵

نرمتر از مغز گردانید در کامِ هما

زورِ بازویِ قناعت، استخوانِ سخت را

۶

نیست حرفِ نرم را تأثیر در آهن‌دلان

ناوک از فولاد می‌باید نشانِ سخت را

۷

قسمتِ منصور از دارِ فنا خمیازه بود

من کشیدم گوش تا گوش این کمانِ سخت را

۸

نالهٔ گرمی اگر صائب به فریادم رسد

می کنم نرم آن دلِ نامهربانِ سخت را

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور ج ۱ - صائب تبریزی - تصویر ۱۴۶
دیوان صائب تبریزی - به کوشش محمد قهرمان؛ غزلیات: الف - ب - تصویر ۳۵

نظرات

user_image
صالح ملک
۱۳۹۷/۱۰/۲۶ - ۱۶:۰۸:۰۱
نرم از آتش توان* کردن... صحیح است طبق وزن.
user_image
آرمین
۱۳۹۸/۰۱/۰۹ - ۱۷:۴۴:۲۶
دربیت چهارم، زایل می شود صحیح است.
user_image
سارا ‌ ‌
۱۴۰۲/۰۵/۱۲ - ۰۸:۲۱:۲۴
سلام. منظور از بیت ۷ چی هست؟