صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۲۸۷

۱

زیر شمشیر حوادث پای بر جاییم ما

رو نمی تابیم از سیلاب، دریاییم ما

۲

پرده غفلت نمی گردد بصیرت را حجاب

گرچه از پوشیده چشمانیم، بیناییم ما

۳

مطلب ما گوهر عبرت به دست آوردن است

گر به ظاهر همچو طفلان در تماشاییم ما

۴

شبنم ما را ز گل آتش بود در زیر پا

کز نظربازان آن خورشید سیماییم ما

۵

وحشت ما کم نگردد ز اجتماع دوستان

چون الف با هر چه پیوندیم، تنهاییم ما

۶

نیست خواب غفلت ما را به بیداری امید

چون ره خوابیده در دامان صحراییم ما

۷

کرده ایم از خودحسابی نقد بر خود حشر را

فارغ از اندیشه دیوان فرداییم ما

۸

با رفیقان موافق، بند و زندان گلشن است

هر که شد دیوانه، چون زنجیر همپاییم ما

۹

سیل نتواند غبار ما ز کوی یار برد

کز نظربندان آن مژگان گیراییم ما

۱۰

پیش پا دیدن ز ما صائب نمی آید چو شمع

بس که محو جلوه آن قد رعناییم ما

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی - به کوشش محمد قهرمان؛ غزلیات: الف - ب - تصویر ۱۷۱

نظرات

user_image
@ikasra
۱۳۹۶/۱۱/۲۴ - ۰۸:۲۹:۵۱
سلام‌در بیت اول مصرع دوم با توجه به سیلاب ، دریاییم ( دریا ) صحیح است.
user_image
مهرداد
۱۴۰۰/۰۵/۰۴ - ۰۷:۵۷:۴۹
لطفاً در بیت اول دریابیم به دریاییم اصلاح شود. 
user_image
مهرداد
۱۴۰۰/۰۵/۰۴ - ۰۸:۰۲:۲۸
واقعا که چون الف با هر چه پیوندیم، تنهاییم ما  
user_image
حبیب رنجور
۱۴۰۰/۰۷/۲۹ - ۰۳:۱۹:۵۲
چون الف با هرچه پیوندیم تنهاییم ما. سوال من اینه که چرا الف؟ الف کنار حروف دیگه میتونه بهشون بچسبه. کسی ایده ای داره دلیل این واژه گزینی رو؟  
user_image
ملیکا رضایی
۱۴۰۰/۰۷/۲۹ - ۰۶:۴۱:۰۸
حبیب رنجور  به مصراع قبلی توجه کنید ؛ نظر بنده این است که دوست این واژه در این مصراع خب جمع بسته شده و دوستان شده ؛یعنی یک الف و نونی به آن اضافه شده در واقع اگر دقت کنید دوست‌ها هم جمع دوست هست ولی اگر الف نباشد دوسته یا دوستن معنی ندارد پس این الف به گونه ای باعث جمع بسته شدن میشود حتی اگر نون نباشد و ه و فقط الف باشد که میشود دوستا که در زبان عامیانه دیده ام افرادی که اینگونه میگویند و کاری نداریم با درستی یا نادرستی پس در کل این الف باعث جمع بسته شدن میشود و صائب به زیبایی تمام میگوید که با هر دوستی یا کسی و هر چه که بپیوندم باز تنها هستم یعنی مهم نیست که مثل الف تنها عامل اصلی جمع بسته شدن واژگان هست من با دوستان خودم که پیوند میخورم باز هم تنها هستم ...مهم این نیست که در جمع باشم چون باز تنها هستم ... و این یک حقیقت هست که گاه افراد در جمع نه تنها احساس تنهایی کرده بلکه تنها هستند ... . درود بر شما و درود بر روان پاک و قلم درخشان صائب ...