صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۴۳۴۶

۱

دل طاقت حیرانی دیدار ندارد

آیینه ما جوهر این کار ندارد

۲

گل می کند از رنگ پریشانی خاطر

حاجت به تنک ظرفی اظهار ندارد

۳

تا چند به مویی دلم آویخته باشد

واپس ده اگر زلف تو در کار ندارد

۴

واعظ چه شوی گرم لب بی نمک تو

تبخاله ای از گرمی گفتار ندارد

۵

مشکل که گشاید گره از رشته کارم

ابروی تو پیشانی این کار ندارد

۶

آغوش مرا محرم آن خرمن گل کن

موی کمرت طاقت این بار ندارد

۷

کاری است به دل ناخن الماس شکستن

هر بیجگری دست درین کار ندارد

۸

ای شاخ گل از دور چه آغوش گشایی

گل رنگی از آن گوشه دستار ندارد

۹

یک ذره وفا را به دوعالم نفروشیم

هرچند درین عهد خریدار ندارد

۱۰

بی حوصله ای را که بود شیشه متاعش

آن که به آتش نفسان کار ندارد

۱۱

صائب به جگر شعله زند ناله گرمت

آتش نفسی مثل تو گلزار ندارد

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی- به کوشش محمد قهرمان،، غزلیات (د)، جلد چهارم - محمدعلی صائب تبریزی - تصویر ۵۲۹
دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خاط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور  ج ۲ - صائب تبریزی - تصویر ۲۳۳

نظرات

user_image
ستارک s.khoshnevis@yahoo.com
۱۳۸۹/۰۵/۲۸ - ۱۴:۳۹:۵۱
درودلطفا صحت این شعر را بررسی بفرمایید، به نظر می رسد نسبت به شعری که شما زحمت کشیده اید کامل تر است:جویای تو با کعبه ی گل کار نداردآیینه ی ما روی به دیوار ندارددر حلقه ی این زهد فروشان نتوان یافتیک سبحه که شیرازه ی زنّار نداردهر لحظه به رنگ دگر از پرده بر آییدل بردن ما این همه در کار ندارداز دیدن رویت دل آیینه فرو ریختهر شیشه دلی طاقت دیدار ندارددر هر شکن زلف گرهگیر تو دامیستاین سلسله یک حلقه ی بیکار نداردما گوشه نشینان چمن آرای خیالیمدر خلوت ما نکهت گل بار نداردبلبل ز نظر بازی شبنم گله مند استمسکین خبر از رخنه ی دیوار نداردپیش ره آتش ننهند چوب خس و خارصاءب حذر از کثرت اغیار نداردظاهرا این شعر چند بیتی افزون بر نگاشته های شما دارد و چند بیتی نیز کم دارد. بررسی شما موجب امتنان است. سپاس
پاسخ: با تشکر، از آنجا اشاره فرمودید چند بیت اضافه است منتظر می‌مانیم تا دوستانی که به متن چاپی دسترسی دارند نسبت به ضبط صحیح غزل ما را آگاه کنند. تغییری اعمال نشد.
user_image
ستارک s.khoshnevis@yahoo.com
۱۳۸۹/۰۵/۲۹ - ۰۵:۱۳:۲۷
درودپیرو حاشیه قبلی، به عرض می رسانم که ابیاتی که ارسال کرده ام از دیوان صائب تبریزی است که زیر نظر و با مقدمه فرشید اقبال به چاپ رسیده است. سپاس از توجه شما.
پاسخ: با تشکر، ابیات قبلی:جویای تو با کعبهٔ گل کار نداردآیینهٔ ما روی به دیوار نداردیک داغ جگرسوز درین لاله‌ستان نیستاین میکده یک ساغر سرشار ندارداز دیدن رویت دل آیینه فرو ریختهر شیشه دلی طاقت دیدار ندارداز گرد کسادی گهرم مهرهٔ گل شدرحم است به جنسی که خریدار نداردما گوشه نشینان، چمن‌آرای خیالیمدر خلوت ما نکهت گل بار نداردبلبل ز نظر بازی شبنم گله‌مندستمسکین خبر از رخنهٔ دیوار نداردبا ابیات نقل شده توسط جنابعالی جایگزین شد. ضمن آن که در بیت آخر «ننهند» مشکل وزنی ایجاد می‌کند.
user_image
ستارک s.khoshnevis@yahoo.com
۱۳۸۹/۰۵/۲۹ - ۰۵:۱۵:۵۰
ضمنا این تنها شعر صائب نیست که متفاوت با اشعار سایت شماست. ظاهرا تفاوت ها گسترده است. موفق باشید
پاسخ: با تشکر، ممکن است نسخه‌های منبع متفاوت باشند. گنجور در آثار صائب از ری‌را استفاده کرده و من نمی‌دانم منبع چاپی آن سایت کدام است.