صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۴۴۱

۱

تکلف نیست در گفتار رند لاابالی را

چنانت دوست می دارم که عاشق شعر حالی را

۲

خمارآلوده یوسف به پیراهن نمی سازد

ز پیش چشم من بردار این مینای خالی را

۳

ز فکر پیچ و تاب آن کمر بیرون نمی آیم

که هجران نیست در پی، وصل معشوق خیالی را

۴

ز پیش دل حجاب جسم را بردار چون مردان

به گل تا کی برآری پیش ایوان شمالی را؟

۵

مه نو می نماید گوشه ابرو، تو هم ساقی

چو گردون بر سر چنگ آر، آن جام هلالی را

۶

گل از خار سر دیوار می چیند نگاه من

بهار خویش می دانم خزان خشکسالی را

۷

لباس خودنمایی چشم بد در آستین دارد

نگیرد خار دامن جامه پوشیده حالی را

۸

نمی لرزد چراغ داغ عشق از دامن محشر

چه پروا از نسیم صبح، شمع لایزالی را؟

۹

(توان ایام طفلی چند روزی داد عشرت داد

نمی دانند طفلان حیف قدر خردسالی را)

۱۰

(نزاکت آنقدر دارد که در وقت خرامیدن

توان از پشت پایش دید نقش روی قالی را)

۱۱

اگر آیینه رویی در نظر می داشتم صائب

به طوطی می چشاندم شیوه شیرین مقالی را

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور ج ۱ - صائب تبریزی - تصویر ۱۱۸

نظرات

user_image
محمود
۱۳۹۵/۰۳/۰۹ - ۱۳:۱۲:۲۲
شاهکار بی بدیل صایبکه هجران نیست در پی، وصل معشوق خیالی را
user_image
گنجی
۱۳۹۵/۰۳/۰۹ - ۱۷:۳۶:۴۶
به کار بردن لفظ نزاکت در معنای نازک بودن از اشتباهات دسته ای از شاعران از جمله صائب است.البته غزل، حقیقتا زیبا و پر محتوا بود.
user_image
م.ت.خنیا
۱۳۹۸/۰۶/۰۳ - ۰۹:۱۸:۵۷
با درود ، جناب گنجی در حقیقت صایب از واژه ی نازکی مصدرجعلی ساخته است هرچند نازکی واژه ای فارسی است که با نزاکت که عربی است ، تفاوت دارد اما : در تنگنای قافیه خورشید خَر شود!معمولن شاعران متقدم به خود اجازه ی چنین ابداعاتی را می داده اند ، اگرچه به نادرستی کارهای خود وقوف کامل داشته اند!
user_image
شادان
۱۳۹۹/۰۶/۱۲ - ۲۰:۳۴:۱۶
شاعر منظورش از شعر حالی چی بوده؟
user_image
عبدالرضا ناظمی
۱۴۰۲/۰۴/۳۰ - ۲۳:۴۲:۴۶
با سلام   بیت اول  را جایی نزاکت نیست در گفتار رند .....  دیده ام  که  بمعنی ادب  یا ظرافت رفتار   است که با نزاکت  بیت یکی مانده به آخر  بمعنی نازکی و ضخامت کم   صنعت جناس را تداعی می کند