صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۵۲۷۸

۱

موبه‌مو دارم به خاطر خط جانان را تمام

هیچ کس چون من ندارد حفظ قرآن را تمام

۲

صفحه رخسار خوبان را قماش دیگرست

دیده‌ام چون شبنم اوراق گلستان را تمام

۳

نیست جز خورشید تابان مومیایی ماه را

عشق کامل می‌کند ناقص‌عیاران را تمام

۴

حسن می‌بالد به خود در پرده شرم و حیا

می‌نماید چاه و زندان ماه کنعان را تمام

۵

باده بی‌پشت پیش باده‌خواران نارس است

کرد خط پشت لب آن لعل خندان را تمام

۶

نیست یک دل در جهان بی‌داغ عالم‌سوز عشق

هست در زیر نگین عالم سلیمان را تمام

۷

نیست ممکن نیم بسمل عشق بگذارد مرا

می‌کنند اهل مروت زود احسان را تمام

۸

بازگشتی نیست آتش را به شمع نیم‌سوز

می‌کند سوز محبت ناتمامان را تمام

۹

رفت در دنیای بی‌حاصل سراسر عمر تو

ریختی در شوره زار این آب حیوان را تمام

۱۰

می‌شود از صاحبان دل شکست دل درست

می‌کند خورشید صائب ماه تابان را تمام

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی - به کوشش محمد قهرمان، غزلیات (ذ-م)، جلد پنجم - محمدعلی صائب تبریزی - تصویر ۳۶۶

نظرات

user_image
جواد مهدی پور
۱۳۹۶/۰۲/۱۸ - ۱۱:۲۴:۳۴
در بیت زیر کلمه ی " نیست " از قلم افتاده استبازگشتی "نیست " آتش را به شمع نیم سوزمی کند سوز محبت ناتمامان را تمام
user_image
صابر قنبری
۱۴۰۱/۰۴/۱۰ - ۱۳:۰۶:۳۰
بیت ۱۰ احتمالا  دل ''شکسته''  درست باشه.
user_image
موسی عبداللهی
۱۴۰۲/۰۶/۲۸ - ۱۲:۳۷:۴۲
  🔹شرح ابیات: 🔰در حالی که قدم به قدم پیش می‌برم، به خاطر خط زیبای جانان، همیشه به او فکر می‌کنم و وفاداری خود را به او اختصاص می‌دهم. هیچ کس مانند من قادر به به یاد داشتن تمام قرآن نیست." ✍️"صورت زیبای عزیزان را می‌توان با یک قماش دیگر نشان داد. چشمانم همانند شبنم، هر گونه سرشت و آرایشی را در گلستان زندگی به طور کامل می‌بینند." 👈"تنها خورشید می‌تواند با نور خود ماه را روشن کند. عشق کامل می‌کند کسانی را که ناقص و کم عیارند.""زیبایی برافراشته‌شده خود را در پردهٔ شرم و حیا نشان می‌دهد. ماه کنعان نمادی است از چاه و زندان برای همهٔ افراد." ✏️"باده‌ای که بی‌پشت است، نمی‌تواند پیش روی کسانی که ناتوان هستند، قدرت داشته باشد. خط زیبا روی لبهای لعل خندان را به طور کامل تکمیل می‌کند.""در این جهان هیچ دلی بدون آتش عشق و آثاری که آن با خود می‌آورد وجود ندارد. در زیر نگین، عالم سلیمان به طور کامل قدرت و اقتدار جهان را دارد." ✅"عشق ممکن نیست که من را ناقص بگذارد. اهل مروت به سرعت و با احسان، تمام خوبی‌ها را به ارمغان می‌آورند.""آتش همیشه به شمع نیم‌سوز برمی‌گردد. سوز عشق ناتمامان را کامل می‌کند." 🔑"تمام عمرت را در دنیای بی‌نتیجه گذاشتی. دستاورد و موفقیت چنین زندگی بی‌مقصدی، همچون آب حیوان در بیابان خشک است.""از پر شکسته‌ها به دلهای سالم ارجاع می‌روید. خورشید مانند صائب و ماه مانند تابان را کامل می‌کند."