صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۷۳۸

۱

با زلف کار نیست رخ یار دیده را

ره می گزد چو مار، به منزل رسیده را

۲

بی حسن نیست خلوت آیینه مشربان

معشوق در کنار بود پاک دیده را

۳

بسیار زخم هست که خاک است مرهمش

نتوان به رشته دوخت دهان دریده را

۴

دایم ز خوی خود کشد آزار بدگهر

خون است شیر، کودک پستان گزیده را

۵

زندان جان پاک بود تنگنای جسم

در خم قرار نیست شراب رسیده را

۶

ما را مبر به باغ که از سیر لاله زار

یک داغ صد هزار شود داغ دیده را

۷

از درد بی خبر بود آن کس که می کند

با سگ گزیده نسبت مردم گزیده را

۸

با قد خم ز عمر اقامت طمع مدار

در آتش است نعل، کمان کشیده را

۹

در بحر تنگ ظرف جهان، چند چون حباب

در دل گره کنم نفس آرمیده را؟

۱۰

از صحبت خسیس حذر کن که می شود

یک برگ کاه، مانع پرواز دیده را

۱۱

در علم آشنایی آن چشم عاجزست

صائب که رام کرد غزال رمیده را

تصاویر و صوت

دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور ج ۱ - صائب تبریزی - تصویر ۱۴۱
دیوان صائب تبریزی - به کوشش محمد قهرمان؛ غزلیات: الف - ب - تصویر ۳۸۱
دیوان صائب تبریزی - به کوشش محمد قهرمان؛ غزلیات: الف - ب - تصویر ۳۸۱

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۲/۱۷ - ۲۲:۴۵:۱۹
سیر کردن به معنی گشتن است اما معنی نگاه کردن هم میدهد به لری امروز هنوز معنی نگاه کردن می دهد و به کردی همچنین
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۲/۱۷ - ۲۲:۴۵:۴۸
طاقت همان پایاب است
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۲/۱۷ - ۲۲:۴۷:۰۴
اقامت در فارسی میانه مانشن و مانش و مانشت بوده است
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۲/۱۷ - ۲۲:۴۸:۲۱
نگارش طوفان از توفیدن است و باید روزی اصلاح شود
user_image
کامران
۱۳۹۴/۰۸/۲۶ - ۰۴:۴۳:۲۴
دوست عزیزی سیر کردن را در زبان لری به معنای نگاه کردن مرقوم فرموده که سیل کردن درست میباشد
user_image
بیبسواد
۱۳۹۴/۰۸/۲۶ - ۰۵:۰۲:۰۱
سیر کردن ای بسا همان سیل کردن باشد،حتا کرمانیان سیل کردن را صرف میکنند: بسیلین به مانای نماشا کنید ، نگاه کنید
user_image
وحید
۱۳۹۵/۰۲/۱۵ - ۰۷:۰۵:۲۰
طوفان از زبان یونانیست وریشه آن توفیدن نمیباشد
user_image
مهدی کریمی
۱۳۹۵/۰۸/۲۸ - ۱۰:۵۷:۴۳
اگر ز دست بلا بر فلک رود بدخوی/ ز دست خوی بد خویش در بلا باشد
user_image
اسحاق
۱۳۹۹/۰۶/۱۲ - ۱۵:۳۵:۲۵
سیر در لغت‌نامهٔ ده‌خدا تماشا هم معنی شده در کنار معانی دیگرش.اما کلمهٔ سیل در گفتار مردم افغانستان کاربرد بسیار دارد و به معنی نگاه کردن است.