سلمان ساوجی

غزل شمارهٔ ۱۵۸

هر سینه کجا محرم اسرار تو باشد؟

هر دیده کجا لایق دیدار تو باشد؟

مستان دل اغیار چه لازم که درین عهد

هر جای که قلبی است به بازار تو باشد

هر آینه آن دل که قبول تو نیفتد

کی قابل عکس می رخسار تو باشد

من خاک رهت گشتم و گردی که پس از من

برخیزد ازین خاک هوادار تو باشد

تو گرد کسی گرد که او گرد تو گردد

تو یار کسی باش که او یار تو باشد

غیر از تو نشاید که کسی در دلش آید

آنکس که دلش محرم اسرار تو باشد

سلمان اگر از یارغمی در دلت آید

باشد که غم یار تو غمخوار تو باشد

ای صوفی اگر جرعه این باده بنوشی

زان پس گرو میکده دستار تو باشد

ظاهر نشود تا همه از سر ننهی دور

فرقی که میان سر و دستار تو باشد

کلیات سلمان ساوجی به تصحیح دکتر عباسعلی وفایی - سلمان ساوجی - تصویر ۳۷۳

mareshtani

۱۳۸۸/۰۸/۲۳ - ۰۷:۰۸:۰۹

mesraje awale beide sowom(andel)1
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

موسی عبداللهی

۱۴۰۲/۰۶/۲۸ - ۱۰:۲۳:۲۷

🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂🍃🌺🍃🍂🍂🍃🌺 🌺🍂 🍃 🔰"رمزهای عشق در دل هر آینه‌ای" 🥀هر سینه کجا محرم اسرار تو باشد؟🥀هر دیده کجا لایق دیدار تو باشد؟ 🥀مستان دل اغیار چه لازم که درین عهد🥀هر جای که قلبی است به بازار تو باشد 🥀هر آینه آن دل که قبول تو نیفتد🥀کی قابل عکس می رخسار تو باشد 🥀من خاک رهت گشتم و گردی که پس از من🥀برخیزد ازین خاک هوادار تو باشد 🥀تو گرد کسی گرد که او گرد تو گردد🥀تو یار کسی باش که او یار تو باشد 🥀غیر از تو نشاید که کسی در دلش آید🥀آنکس که دلش محرم اسرار تو باشد 🥀سلمان اگر از یارغمی در دلت آید🥀باشد که غم یار تو غمخوار تو باشد 🥀ای صوفی اگر جرعه این باده بنوشی🥀زان پس گرو میکده دستار تو باشد 🥀ظاهر نشود تا همه از سر ننهی دور🥀فرقی که میان سر و دستار تو باشد 🔸حضرت-سلمان ساوجی:«🕊️🌹» 🔹شرح ابیات: ✍️هر سینه‌ای کجاست که محرم اسرار تو در آن باشد؟ هر چشمی کجاست که لایق دیدار تو باشد؟ آیا در این عصر، نیازی است که مستان دل بیگانه در اغیار و پنهانی باشند؟ هر جایی که قلبی وجود داشته باشد، باید در بازار تو حضور داشته باشد. هیچ آینه‌ای که نتواند روی رخساره تو را نشان دهد، مناسب نیست. ✅من خود به خاک رهت پیوسته و اگر بعد از من کسی برخیزد، باید طرفدار تو باشد و با این خاک همدل شود. تو باید کسی را پیدا کنی که در دوران تو گردش کند و تو باید دوستی را پذیرا شوی که همانا دوست تو باشد. 👈 در دل هیچ کس جز تو نباید جای داشته باشد، مگر آنکه دلش محرم اسرار تو باشد. اگر سلمان ناراحتی را به تو برساند، باید همچنان غم یار تو و غم تو را حمل کند. 🔑ای صوفی! اگر این جرعه را بنوشی، از آن پس همه در مجمع میکده‌ات باید دستار تو را ببینند و نباید ظاهر شود که همه از سر تو دور شوند، زیرا فرقی بین سر و دستار تو وجود دارد. 🌺🍂🍃🌺🍂🍂🍃🌺🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃

سلمان ساوجی

غزل شمارهٔ ۱۵۸

تصاویر و صوت

نظرات

mareshtani

موسی عبداللهی