سلمان ساوجی

سلمان ساوجی

غزل شمارهٔ ۱۹

۱

قبله ما نیست، جز محراب ابروی شما

دولت ما نیست، الا در سر کوی شما

۲

روز محشر، در جواب پرسش سودای کفر

هیچ دست آویز ما را نیست، جز موی شما

۳

ماه تابان را شبی نسبت، به رویت، کرده‌ام

سالها شد، تا خجالت دارم، از روی شما

۴

مرده خاکم که او می‌پرورد سروی چو تو

زنده بادم که او می‌آورد بوی شما

۵

این‌که بر چشمم، سیاه و تنگ دل یاری، ولی

کس نمی‌گوید حدیث سخت، در روی شما

۶

بر نمی‌دارم سر از زانو، ز رشک طره‌ات

تا چرا سر بر نمی‌دارد، ز زانوی شما

۷

چشم تنگت، ترک‌تاز و حاجبت پیشانی است

زان نمی‌آید کسی در چشم جادوی شما

۸

گر بَدَم گویی و نیکویی، به هر حالت که هست

هست، سلمان، از میان جان، دعا گوی شما

تصاویر و صوت

کلیات سلمان ساوجی به تصحیح دکتر عباسعلی وفایی - سلمان ساوجی - تصویر ۳۰۶

نظرات

user_image
mareshtani
۱۳۸۸/۰۸/۱۸ - ۱۷:۰۸:۵۹
mesraje awale beide tschharom4(sarwe)
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
user_image
mareshtani
۱۳۸۸/۰۸/۱۸ - ۱۷:۱۲:۴۳
(bahre delat) az mesraje awale beide panjom hazf shawad
پاسخ: با تشکر، عبارت مذکور از انتهای مصرع حذف شد.
user_image
mareshtani
۱۳۸۸/۰۸/۱۸ - ۱۷:۱۵:۰۲
mesraje dowome beide shashom(ta tschera)
پاسخ: با تشکر، «چر» با «چرا» جایگزین شد.
user_image
رامین
۱۳۹۱/۰۴/۰۱ - ۱۴:۲۹:۰۹
با سلام و تشکر بسیار بابت مجموعه ارزشمند کنجوروزن مصرع اول بیت آخر صحیح نیست. اگر گرم به گر تبدیل بشود وزن کامل خواهد شد: گر بدم گویی و نیکویی...
user_image
علی
۱۳۹۲/۰۸/۱۱ - ۰۹:۰۰:۴۶
ترک تازی به جای تر تاز باید باشد در مصرع اول بیت 7.ونیز در مصرع اول بیت 8 به جای گر بدم ،گرم بدم نوشته شده است.
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۸/۱۱ - ۱۳:۳۹:۰۰
ترک تاز درست است یعنی ترک تازنده همان که دوستان گمان کردند درست است اما چشم تنگ هم که علامت مغول ها است هم خود سند و فرنودی کمک کننده است
user_image
سید محسن
۱۳۹۸/۰۹/۲۷ - ۰۶:۴۹:۲۰
یک بیت مانده به آخر-چشم تنگت،ترک تاز و حاجبت.......درست است