سلمان ساوجی

سلمان ساوجی

غزل شمارهٔ ۲۵۷

۱

چون تحمل می‌کند تن صحبت پیراهنش

چون کند افتاده است آن این زمان در گردنش؟

۲

دست در گردن گهی ار کرد با او یا که یافت

جز ره پیراهن دولت زهی پیراهنش

۳

سوختم در آتشش چون عود و زانم بیم نیست

بیم آن دارم که دود من بگیرد دامنش

۴

قوت صبرم چو کوهی بود از آن کاهی نماند

بس که عشقش می‌دهد بر باد جو جو خرمنش

۵

هر دم از شوق تو عارف می‌دهد جانی چو جام

باز ساقی می‌کند روشن روانی در تنش

۶

حاجی ار در کوی او یابد مقامی از حرم

روی بر تابد بگردد بعد از آن پیراهنش

۷

جست دل راهی کزان ره پیش باز آید نهان

بر دو چشم انگشت را بنمود راهی روشنش

۸

من غبار راه یارم یار چون آب حیات

شکر ایزد را که بر خاطر نمی‌آید منش

۹

یار می‌جویی رفیق توست و اینک می‌رود

خیز همچون گرد سلمان دست در گردن زنش

تصاویر و صوت

کلیات سلمان ساوجی به تصحیح دکتر عباسعلی وفایی - سلمان ساوجی - تصویر ۴۱۷

نظرات

user_image
mareshtani
۱۳۸۸/۰۸/۲۹ - ۰۹:۰۱:۱۹
mesraje awale beide dowom(iarie)1dar mesraje dowome beide dowom(in)sajed ast.perahan bakasrenun talffos shawadmesraje awale beide tschharom(san kahe)2
پاسخ: با تشکر، اگر در مورد اول «یاری» را جایگزین «یار» کنیم بیت چه معنایی می‌دهد؟ در مورد دوم «این»حذف شد. در مورد آخر اشکال چیست؟
user_image
مسعود رستگاری
۱۳۹۷/۱۰/۱۱ - ۱۵:۰۱:۲۳
بیت دوم به این شکل صحیح است:دست در گردن که «یارد» کرد با او یا که یافتجز ره پیراهن «این» دولت؟ زهی پیراهنش