سلمان ساوجی

رباعی شمارهٔ ۱

۱

آمد سحری ندا ز میخانه ما

کای رند خراباتی دیوانه ما

۲

برخیز که پر کنیم پیمانه ز می

زآن پیش که پر کنند پیمانه ما

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

منصور محمدزاده

۱۳۸۹/۰۷/۲۹ - ۰۰:۵۲:۱۵

خواهشمند است بیت دوم را به صورت زیر اصلاح فرمایید:نادرست:برخیز که برکنیم پیمانه ز می ز آن پیش که پر کنند پیمانه ما درست:برخیز که پرکنیم پیمانه ز می زآن پیش که پر کنند پیمانه ما
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

کیمیا

۱۳۹۱/۱۲/۲۸ - ۱۶:۰۰:۲۴

با اهدای سلام و عرض ادبپس از ابراز سپاس از سایت بسیار مفید و زیبای شمااین رباعی بیشتر به خیام منصوب است تا به سلمان.در سایت دکتر الهی قمشه ای هم این رباعی جزو رباعیات خیام آورده شده است.اگر امکان دارد بررسی بفرمایید.

حسین آزاد

۱۳۹۵/۱۰/۲۴ - ۰۳:۴۴:۲۶

استاد شجریان دوبار این شعر رو خوندندبرای نمونه. کنسرت شب نیشابور یا همون گلهای تازه 182البته به نام رباعیات خیام که هنوز جای شبه هستشبا سپاس

نادر..

۱۳۹۵/۱۰/۲۶ - ۱۲:۵۶:۴۳

این رباعی به اضافه چند رباعی دیگر از خیام توسط احمد رامی به عربی ترجمه و تحت عنوان "رباعیات الخیام" توسط ام کلثوم خواننده فقید مصری به زیبایی تمام اجرا شده است:سمعت صوتا هاتفا فی السحر ..

بهرام مشهور

۱۳۹۸/۰۲/۲۸ - ۰۸:۳۱:۰۱

همانطور که کیمیای عزیز نوشته اند این رباعی از خیام است و بنده اضافه می کنم که علاوه بر نظر دکتر الهی قمشه ای ، در دیوان رباعیات خیام که ادوارد فیتز جرالد از روی آن اشعار خیام را به انگلیسی برگردانده است این رباعی نیز (از خیام) بطور کامل آمده است .

Arash Ahmadpour

۱۴۰۰/۰۹/۱۲ - ۰۵:۲۰:۲۵

با سلام این رباعی از حکیم عمر خیام است 🌹 سپاس

radman Mmm

۱۴۰۲/۰۴/۰۳ - ۰۰:۳۲:۲۰

در کتاب رباعیات خیام الهی قمشه ای، این رباعی منصوب به حکیم عمر خیام است.

پریشان

۱۴۰۳/۰۴/۲۴ - ۰۵:۰۵:۰۸

برخیز بتا بیا ز بهر دل ما حل کن به جمال خویشتن مشکل ما یک کوزه شراب تا به هم نوش کنیم زان پیش که کوزه ها کنند از گل ما

نمایش بیشتر