سلمان ساوجی

رباعی شمارهٔ ۳۵

قسم تو اگر مراد گر حرمان است،

حظ تو اگر درد و اگر درمان است،

از گردش آسمان بباید دانست

کونیز بحال خویش سرگردان است

۱۳۸۸/۰۸/۲۳ - ۱۸:۱۸:۴۰

as gardeshe asmanbajad
پاسخ: «بباید» صحیح‌تر است. پیشنهاد شما وزن را خراب می‌کند.

۱۳۹۱/۰۵/۱۹ - ۱۸:۵۹:۳۶

مصرع اول: "اگر مراد اگر حرمان" باید باشه، اگر برای وزن رباعی مناسب تر هست و همچنین در مصرع دوم نیز به همین شکل اگر ... اگر ... آمده.

۱۳۹۲/۰۲/۱۰ - ۰۱:۴۰:۱۷

قِسمِ تو اگر مراد، اگر حرمان استحظّ تو اگر درد و اگر درمان استاز گردش آسمان بباید دانستکو نیز به حال خویش سرگردان است