سلمان ساوجی

سلمان ساوجی

بخش ۳۱ - غزل

۱

ای طوطی جان زین قفس سبز برون پر

آیا تو بر آنی که از این به قفسی نیست

۲

فریاد همی دارم و فریاد رسی نیست

پندار درین گنبد فیروزه کسی نیست

۳

ای باد خبر بر، بر آن یار همی دم

کز بهر خبر جز تو مرا همنفسی نیست

۴

از هستی من جز نفسی باز نمانده‌ست

هر چند که این نیز بر آنم که بسی نیست

۵

ما را هوس آن است که در پای تو میریم

گر بخت کند یاریم این کم هوسی نیست

۶

دارد مگسی در شکرستان تو پرواز

دردا که مرا قوت پر مگسی نیست

۷

خواهیم گذر کردن از این قلزم نیلی

آخر قدم همت ما کم ز خسی نیست

تصاویر و صوت

دیوان سلمان ساوجی با مقدمه و تصحیح استاد ابوالقاسم حالت - سلمان ساوجی - تصویر ۶۸۵
مثنوی جمشید و خورشید به اهتمام ج.پ. آسموسن و فریدون وهمن - سلمان ساوجی - تصویر ۶۹

نظرات

user_image
مهرداد
۱۳۹۰/۱۲/۰۵ - ۰۵:۱۱:۱۹
بنظرم در بیتهای سوم تا ششم جابجایی در مصرعها صورت گرفته و قافیه ها همخوانی ندارند
user_image
پرستو
۱۳۹۸/۱۰/۳۰ - ۱۲:۳۳:۵۹
فریاد همی دارم و فریادرسی نیست پندار درین گنبد فیروزه کسی نیستای باد خبر بر، بر آن یار همی دم کز بهر خبر جز تو مرا همنفسی نیستاز هستی من جز نفسی باز نمانده ست هر چند که این نیز برآنم که بسی نیستما را هوس آن ست که در پای تو میریم گر بخت کند یاریم این کم هوسی نیستدارد مگسی در شکرستان تو پرواز دردا که مرا قوت پر مگسی نیستخواهیم گذشت از سر آن قلزم نیلی آخرقدم همت ما کم ز خسی نیستای طوطی جان زین قفس سبز برون ای آیا تو برآنی که ازین به قفسی نیست؟
user_image
ضیا احمدی
۱۴۰۲/۰۸/۳۰ - ۰۲:۰۷:۱۲
سلام سپاس از پرستو. امید که مدیران محترم گنجور اصلاح بفرمایند. مستند به نظر پرستو تلاش کردم در ویرایش، دو مصرع جاافتاده در بیت‌های ۴ و آخر را به‌شرح زیر اضافه کنم که یا با امکانات این نرم‌افزار آشنا نبودم یا بخش ویرایش این امکان را در اختیار ندارد و نشد!🙏 مصرع دوم بیت چهارم: گر بخت کند یاریم این کم‌هوسی نیست مصرع آخر در بیت آخر: آیا تو بر آنی که ازین به، قفسی نیست؟