سنایی

رباعی شمارهٔ ۱۷۴

۱

زن، زن ز وفا شود ز زیور نشود

سر، سر ز وفا شود ز افسر نشود

۲

بی‌گوهر گوهری ز گوهر نشود

سگ را سگی از قلاده کمتر نشود

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

وفایی

۱۳۹۶/۰۳/۲۴ - ۱۷:۰۸:۴۲

مصراع دوم : سر سر ز دها شود ز افسر نشود منبع : امثال و حکم دهخدادها یعنی زیرکی ، هوشمندی ( فرهنگ معین )

وفایی

۱۳۹۶/۰۳/۲۴ - ۱۷:۴۲:۳۵

حاشیهء بالا را که می نوشتم ، امثال و حکم دستم بود . این رباعی سنایی به طور کامل در امثال و حکم هست و همان " دها " نوشته .الان دیوان سنایی را از کتابخانه برداشتم ، در دیوان سنایی به همان صورتی که گنجور نوشته ، آمده :سر سر ز وفا شود ز افسر نشودحالا حرف علامه دهخدا را قبول کنیم یا نوشتهء دیوان را ؟نمی دانم . قضاوت با شما .

خرم روزگار

۱۳۹۶/۰۳/۲۵ - ۰۶:۵۷:۲۱

دیوان سنایی را به جای خود برگردانید و حرف علامه رابپذیرید ، خیر پیش