گنج تاریخ ما - ابوسعید ابوالخیر - من بودم دوش و آن بت بنده نواز

Behrooz Parhami

۱۳۸۹/۰۵/۰۱ - ۱۴:۵۱:۵۶

This is also listed among Mowlavi's poems. Please verity and remove one of listings
پاسخ: ممکن است به هر دو منسوب باشد، بیشتر رباعیات منسوب به ابوسعید منسوب به شاعران دیگر هم هست.

سوسن

۱۳۸۹/۰۶/۰۱ - ۰۳:۰۴:۲۹

سلام مصراع دوم بیت دوم باید اینگونه اصلاح شود بر اساس نسخه ای که در رادیو جوان خوانده شده:شب را چه گنه حدیث ما بود دراز
پاسخ: با تشکر، باید مربوط به تفاوت نسخه‌ها باشد، تغییری ندادیم.

جلیل Jalilomidi@yahoo.com

۱۳۹۰/۱۱/۱۱ - ۱۲:۱۲:۳۴

خانم سوسن درست گفته اند تصحیح شود وزن مصراع چهارم با دیگر مصراع ها هماهنگ می شود.

حامد ف

۱۳۹۲/۰۲/۳۰ - ۰۸:۵۳:۴۸

سلام،فکر می کنم مصرع اول " من یودم و دوش آن بت بنده نواز" باشه.

بهار ب.

۱۳۹۲/۰۴/۱۰ - ۰۸:۵۷:۱۹

اون چیزی که تو ذهن من از این آهنگ مونده، مصراع چهارم به جای کلمه قصه از حدیث استفاده کرد.الآن به نظرم از لحاظ وزنی مشکل داره.

علی

۱۳۹۴/۱۲/۱۴ - ۱۶:۰۱:۴۷

سلام دوستان کلمه قصه در مصرع چهار خللی در وزن شعر ایجاد نمیکند اما کلمه ی قصه به معنی متداول امروز در قرن 4 وجود نداشته است و در آن زمان عبارت (قصه برداشتن و قصه بردن) متداول بوده است که به معنی دادخواهی کردن است و برای معنی مد نظر ما از قصه کلمه های سمر افسانه حدیث و... استفاده میشده ... پس بنابراین حدیث بر قصه ارجح است... باتشکر

هادی صداقت

۱۳۹۵/۰۳/۲۹ - ۲۰:۰۹:۱۰

ازمن همه لابه بودوازوی همه ناز

کمال داودوند

۱۳۹۵/۰۸/۲۵ - ۱۸:۱۸:۳۴

باقبولی عزاداریهای شما عزیزان در ماه مبارک صفر.بنده این رباعی رابادوستان به اشتراک گذاشتم.جمع این رباعی،4336

مرادبخش ع

۱۴۰۰/۰۱/۰۵ - ۰۶:۰۹:۰۳

دوش من بودم و آن بت بنده بنواز از من همه لابه بود از وی همه نازاگر این شکلی بنویسیم آهنگ شعر روان‌تر خواهد شد

ابوسعید ابوالخیر

رباعی شمارهٔ ۳۴۸

تصاویر و صوت

نظرات