ابوسعید ابوالخیر

رباعی شمارهٔ ۶۰۸

۱

جز وصل تو دل به هر چه بستم توبه

بی‌یادِ تو هر جا که نشستم توبه

۲

در حضرت تو، توبه شکستم صد بار

زین توبه که صد بار شکستم توبه

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

کسرا

۱۳۹۴/۰۴/۲۶ - ۱۳:۴۸:۴۶

دکلمه ی این رباعی زیبا در برنامه گلهای رنگارنگ شماره 103 با آواز استاد بزرگ بنان...

khayatikamal@

۱۳۹۶/۰۵/۱۰ - ۱۷:۴۰:۵۳

بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 9221

هادی آزاد بخت

۱۳۹۷/۰۱/۲۴ - ۱۵:۱۵:۵۵

باسلام نمیدانم چرا کلمه حضرت بجای محضر استفاده شده است با کلمه محضر دوستان دوبیتی را ملاحظه فرمایندجز وصل تو دل به هرچه بستم توبهبی یاد تو هر جا که نشستم ،توبهدر محضر تو ،توبه شکستم صد بارزین توبه که صد بار شکستم توبه@sher_o_asal

کسرا

۱۳۹۷/۰۸/۰۹ - ۰۲:۲۳:۳۸

با درود ... این رباعی از سنایی است ... منبع گلهای رنگارنگ شماره 103

محمدضیا

۱۳۹۹/۱۰/۱۸ - ۰۸:۱۹:۴۰

آقای آزاد عزیز، کلمه حضرت، دقیقا به معنای محضر است، لذا وجهی ندارد که آن را تغییر داد.

حمید

۱۳۹۹/۱۱/۰۱ - ۱۱:۴۸:۴۹

سلامبنده با نظر جناب ضیا موافقم و احتمالا کلمه حضرت به این دلیل است که بزرگی و عظمت کسی که در محضرش حضور یافته را معرفی کند

فاطمه یاوری

۱۴۰۱/۱۲/۰۳ - ۰۶:۴۹:۱۹

چقدر قشنگ:)))))

مجتبی قرقانی

۱۴۰۲/۰۳/۲۴ - ۱۹:۰۳:۲۵

با درود و ادب و احترام... قابل توجه است که "حضرت" از "حضر" و "حضور" می‌آید... مثل: آفرین گویی در آن حضرت که ما را بار نیست...! یا: در حضرت کریم تمنا چه حاجت است...! و در اینجا "حضرت" ، بدرستی در معنای "محضر" و "پیشگاه" و "حضور" و "آستان" به کار رفته است. با سپاس

نمایش بیشتر