ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر

رباعی شمارهٔ ۶۱۹

۱

ای چشم تو چشم چشمه هر چشم همه

بی چشم تو نور نیست بر چشم همه

۲

چشم همه را نظر بسوی تو بود

از چشم تو چشمه‌هاست در چشم همه

تصاویر و صوت

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 154

نظرات

user_image
کمال داودوند
۱۳۹۶/۰۵/۲۱ - ۱۵:۵۰:۳۸
غلامتون این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 11519
user_image
عفا
۱۴۰۰/۰۴/۲۶ - ۰۴:۵۴:۰۷
*سلام* *اول* ببینیم، مصراع اول را چند جور می توان خواند: من سه جور خواندم: ۱- ای چشمِ تو، چشم چشمه، هر چشم، همه ۲- ای چشمِ تو چشمِ چشمه ی هر چشمِ همه ۳- ای چشم، تو چشمِ چشمه ی هر چشم، همه *معنی کامل* ، همه منظور را می رساند، منظوراصلی؛ خداوند یا مبداء آفرینش است و احتیاج به تفسیر ضروری نمی نماید. ای کسی که چشمِ تو مبداء چشمه، یا مثل همه ی چشمها و چشمِ همه کس است. بدون نظر تو، در چشم همگان نور نیست. نظر و نگاه همگان به سوی تو است. از پرتو نورِ تو، نور در چشمِ همگان است. بدرود