ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر

رباعی شمارهٔ ۶۲۳

۱

هستی که ظهور می‌کند در همه شی

خواهی که بری به حال او با همه پی

۲

رو بر سر می حباب را بین که چسان

می وی بود اندر وی و وی در می وی

تصاویر و صوت

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 155

نظرات

user_image
کمال داودوند
۱۳۹۶/۰۵/۲۵ - ۱۹:۳۱:۵۱
با تجلیل از ورود آزادگان به میهن اسلامی ایران به گنجور یانبنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 4937
user_image
عفا
۱۴۰۰/۰۴/۲۱ - ۰۷:۵۹:۰۲
معنی ساده و مصرع به مصرع: هستی (حیات) که در همه چیز ظهور می کند. اگر بخواهی به حال او با همه عظمتش پی ببری. برو در بالای خم شراب در حال تخمیر، حباب را نگاه کن. شراب در همان حباب است، که آن حبابِ کوچک و ناچیز، همانا شراب انبوهی را بوجود می آورد یا تولید می کند. یک تمثیل کوتاه : اگر به حیات موجودات با آن عظمت شان، نگاه کنید، اغلب حیات از یک جزء کوچک شروع می شود. مثلا یک دانه یا بذر کوچک یک گیاه یا درخت بزرگ بوجود می آورد. یا به سلول های جنسی نر و ماده جانوران و گیاهان توجه کنید، سلول تخمک(اوول) و اسپرم در جانوران و تخمک و دانه گرده در گیاهان که خیلی ریز هستند. موجودات بزرگی مثل فیل، زرافه، گاو، انسان، درخت چنار، درخت گردو و ... را بوجود می آورد. معنی و تمثیل از: عفا