هلالی جغتایی

هلالی جغتایی

رباعی شمارهٔ ۲

۱

یاران کهن، که بنده بودم همه را

در بند جفای خود شنودم همه را

۲

زنهار! از کس وفا مجویید که من

دیدم همه را و آزمودم همه را

تصاویر و صوت

فقیر شاه محمد - سلطان محمد نور - لمولانا سلطان علی مشهدی - ۹۷۰ هجری - صفوی

نظرات

user_image
داریوش وصال
۱۳۹۲/۱۰/۲۲ - ۱۶:۳۳:۱۴
بنظر میرسد که بیت اخر صحیحش این باشد:زنهار ز کس وفا مجوئید که من بجای (از)
user_image
جعفر عسکری
۱۳۹۵/۱۲/۰۲ - ۱۲:۴۶:۳۹
بیت دوم مشکل وزنی نداره،حتا مشخصه که شاعر با آوردن سکته در وزن،تاکید بیشتری برای تکیه بر کلمه ی «زنهار؛ و دادن هشدار داشته
user_image
محمد ایمن
۱۳۹۸/۰۲/۰۱ - ۰۹:۰۶:۴۹
بیت دوم:دربندگی خویش ستودم همه را
user_image
محمد ایمن
۱۳۹۸/۰۲/۰۱ - ۰۹:۰۸:۵۳
یاران کهن که بنده بودم همه را در بندگی خویش ستودم همه را
user_image
ایرج بهرامی فر
۱۳۹۹/۰۱/۲۰ - ۱۸:۴۳:۵۸
با سلام در مصراع سوم بایستی بدین گونه بخوانیم زن ها رز کس وفا مجویید .....هجای کوتاه در وازه زنهار ( مفعول)با هجای کوتاه در واژه از کس ( مفاعیل) ترکیب می شود و رکن اول مفعولن می شود شود این از اختیارات شاعری هست