شمس مغربی

شمس مغربی

شمارهٔ ۲۰

۱

ور هزاران جام گوناگون شرابی بیش نیست

گرچه بسیارند انجم آفتابی بیش نیست

۲

گرچه برخیزد ز آب بحر موج بی شوار

کثرت اندر موج باشد لیکن آبی بیش نیست

۳

چون خطابی کرد با خود گشت پیدا کاینات

علّت ایجاد عالم پس خطابی بیش نیست

۴

یک سخن پرسید از خود در جهان جان و دل

جمله ارواح را زانرو جوابی بیش نیست

۵

گرچه بسیاری در ایمنی کتب کتب مرقوم گشت

جمله را خواندیم حرفت از کتابی بیش نیست

۶

اینکه عالم را وجود آبروئی می نهی

در بیابان عدم عالم سرابی بیش نیست

۷

چیست عالم ایکه میپرسی نشان و نام او

بر محیط هستی مطلق حبابی بیش نیست

۸

ایکه هستی تو اندر روی دلبر شد نقاب

برفکن از روی دلبر چون نقابی بیش نیست

۹

مغربی آمد حجاب راه جان مغربی

درگذر از روی چه آخر حجابی بیش نیست

تصاویر و صوت

دیوان محمدشیرین مغربی (متن انتقادی با مقدمه، حواشی و فهرست اصطلاحات عرفانی) به تصحیح و اهتمام دکتر لئونارد لوئیزان - محمد شیرین مغربی - تصویر ۱۰۲

نظرات

user_image
اسماعیل عامری
۱۳۹۹/۱۱/۲۰ - ۰۸:۵۵:۳۷
با عرض سلامدوستان اگر کسی توضیحی در خصوص بیت سوم دارد ممنون می شوم توضیح دهد بر اساس چه نگاهی ایجاد عالم را خطا فرض کردندو این شاعر از نگاه عرفانی ی برخوردار بوده
user_image
حسین توفیقی
۱۴۰۳/۰۲/۰۳ - ۱۵:۵۴:۱۳
با ملاحظه قوافی معلوم می شود که "خطا" اشتباه تایپی است و صحیح آن "خطاب" است.
user_image
حسین توفیقی
۱۴۰۳/۰۲/۰۳ - ۱۶:۰۱:۴۱
"ور" در بیت اول نیز باید "در" باشد و "شوار" در بیت دوم باید "شمار" باشد.
user_image
حسین توفیقی
۱۴۰۳/۰۳/۲۷ - ۰۱:۴۳:۳۴
با ملاحظه قوافی معلوم می شود که "خطا" اشتباه تایپی است و صحیح آن "خطاب" است، اشاره به خطابِ «کُن» (سوره یس، آیه 82).
user_image
رضا از کرمان
۱۴۰۳/۰۳/۲۷ - ۰۲:۰۹:۳۷
سلام    در
پاسخ به آقای  عامری ودر تایید حاشیه جناب توفیقی خطاب درست است واشاره به ایه شریفه قرآن دارد که تکوین عالم هستی به فرمان الهی در پی خطاب کن فیکون  خداوند به منظوری دیگرصورت گرفته ، نه در پی خطای آدم ابوالبشر .