عبید زاکانی

عبید زاکانی

غزل شمارهٔ ۲۵

۱

در خانه تا قرابهٔ ما پر شراب نیست

ما را قرار و راحت و آرام و خواب نیست

۲

در خلوتی که باده و ساقی و شاهد است

حاجت به چنگ و بربط و نای و رباب نیست

۳

خوش کن به باده وقت حریفان که پیش ما

عمری که خوش نمیگذرد در حساب نیست

۴

اینک شراب اگر هوست میکند وضو

در آفتابه کن که در این خانه آب نیست

۵

ما را که ملک فقر و قناعت مسلم است

حاجت به جود خسرو مالک رقاب نیست

۶

همچون عبید خانهٔ هستی خراب کن

زیرا که جای گنج به جز در خراب نیست

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
نریمان
۱۳۸۹/۰۸/۳۰ - ۰۳:۴۵:۱۹
بیت چهارم مصراع اول اینگونه به نظر میرسد که به جای"شراب" ،"نماز" صحیح باشد.
پاسخ: در نسخهٔ چاپی در دسترس ما (تصحیح پرویز اتابکی) متن همین است (شراب).
user_image
زنیکس
۱۳۹۳/۰۲/۰۱ - ۰۲:۵۳:۵۴
در جواب نریمان باید گفت که به مصرع دوم بیت چهارم دقت کنید که آمده است:"در آفتابه کن"نماز را که نمی شود در آفتابه کرد!لذا همان شراب صحیح است.
user_image
علی
۱۳۹۴/۰۹/۰۸ - ۱۸:۴۶:۳۴
بیت چهارم بعد. از شراب هست هم میتواند اضافه شود تا مفهوم کامل تر شود البته نظر. کاملا شخصی است
user_image
جودی ابوت
۱۴۰۳/۰۱/۲۱ - ۱۶:۳۲:۱۲
اینک شراب اگر هوست میکند وضو در آفتابه کن که در این خانه آب نیست یعنی چی؟