عبید زاکانی

رباعی شمارهٔ ۳۶

۱

ای بر دل هرکس ز تو آزار دگر

بر خاطر هر کسی ز تو بار دگر

۲

رفتی به سفر عظیم نیکو کردی

آن روز مبادا که تو یک بار دگر

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

ناشناس

۱۳۹۴/۰۸/۲۵ - ۱۶:۰۶:۳۲

سلامآیا بیت دوم، مصرع دوم مناسب تر نیست اگر اینگونه بوده باشد:آن روز مبادا ز تو یک بار دگرچون احتمالا اشاره دارد به اینکه نیاد اون روزی که دوباره کسی مثل تو بیاید!

،،،

۱۳۹۶/۰۲/۱۵ - ۱۶:۳۴:۳۵

آن روز مبادا که تو یک بارِ دگرجناب ناشناس فکر کنم "که" درست باشد چون میفرمایند 'رفتی به سفر' و چه کاری خوبی انجام دادیو اون روز نیاد که تو یکبار دیگر باشی